vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Aprender de memoria" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to learn by heart", y "memorizar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to memorize". Aprende más sobre la diferencia entre "aprender de memoria" y "memorizar" a continuación.
aprender de memoria(
ah
-
prehn
-
dehr
deh
meh
-
moh
-
ryah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. to learn by heart
Aprendió de memoria seis sonetos de Shakespeare.He learned six of Shakespeare's sonnets by heart.
memorizar(
meh
-
moh
-
ree
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to memorize (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El orador había memorizado las palabras de su discurso, por lo que no necesitó un teleprompter.The speaker had memorized the words of his speech, so he didn't need a teleprompter.
b. to memorise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No puedo memorizar los acordes de esta canción. Son muchos y muy complicados.I can't memorise the chords of this song. There are too many and they're very complicated.
